مفاعيلن مفاعيلن فعولن شهور روم اين هشت و چهار است دو تشرين و دو كانون و پس آنگه * شباط « 1 » و آذر و نيسان ايار است حزيران و تموز و آب و ايلول * نگهدارش كه از من يادگار است القطعة الثانية و العشرون فى البحر الهزج المثمن السالم فى اسامى الشهور الفارسية صبا چون از گل رويت نقاب ابر بگشايد نهان گردد و مه و مهر از خجالت روى ننمايد مفاعيلن مفاعلين مفاعلين مفاعيل * چو تقطيع اين چنين كردى عروضى گويمت شايد « 2 » زفروردين چو بگذشتى مه ارديبهشت آيد * بمان خورداد و تير آنگه چو مردادت همى آيد پس از شهريور و مهر و آبان و آذر و دى دان * كه بر بهمن جز اسفندارند « 3 » ماهى نيفزايد القطعة الملحقة فى بحر المجتث المثمن المخبون المحذوف و فى اسامى الشهور العربية نظم و ترتيب شهور عربى را يكسر ميشمارم كه نمائى به سهولت از بر

--> ( 1 ) جوهرى در صحاح بسين مهمله ضبط نموده و صاحب قاموس بشين معجمه و در منجد بهر دو وجه مرحوم ملامظفر در تنبيهاتش فرموده كه مشهور در شباط شين معجمه است و جوهرى در صحاح آورده كه سين مهمله است و شايد كه اصل اين شين معجمه باشد و معرب آن سين مهمله باشد انتهى ظاهرا ظفر با مظفر است و ترتيب آنها چنين است ازار . نيسان . ايار سه ماه بهار حزيران تموز . آب سه ماه تابستان ايلول . تشرين اول . تشرين ثانى پائيز كانون اول . كانون آخر . شباط سه ماه زمستان و در تنبيهات تصريح كرده كه اين اسماء بلغت سريانى است . ( 2 ) مراد شايد در اينجا شايسته و سزاوار است . ( 3 ) كه اكنون ماه اسفند مخفف آن اشتهار دارد .